Rendelemek İngilizcesi nedir?
İçindekiler
Mutfakta sıkça karşılaştığımız kelimelerden biri olan "rendelemek", İngilizce karşılığını merak ediyor olabilirsiniz. Özellikle uluslararası yemek tariflerini takip ederken veya farklı kültürlerden şeflerle iletişim kurarken bu kelimenin İngilizcesini bilmek oldukça işinize yarayacaktır. Bu yazımızda, "rendelemek" fiilinin İngilizce'deki karşılıklarını ve kullanım alanlarını detaylıca inceleyeceğiz.
"Rendelemek" Fiilinin İngilizce Karşılıkları
"Rendelemek" fiili için İngilizce'de birden fazla karşılık bulunmaktadır. Bunlardan en yaygın olanları "grate" ve "shred" kelimeleridir. Ancak bu kelimelerin kullanım alanları bazen farklılık gösterebilir. "Grate" genellikle daha ince rendeleme işlemlerinde kullanılırken, "shred" daha kalın ve iri rendeleme işlemleri için tercih edilir.
"Grate" Kelimesinin Kullanımı
"Grate" kelimesi, özellikle peynir, havuç, limon kabuğu gibi malzemeleri ince bir şekilde rendelemek için kullanılır. Örneğin, "Grate the cheese for the pasta" (Makarna için peyniri rendeleyin) veya "Grate some lemon zest for the cake" (Kek için biraz limon kabuğu rendeleyin) gibi cümlelerde bu kelimeyi sıkça görebilirsiniz. Ayrıca, bir şeyi sinir bozucu veya rahatsız edici bulmak anlamında da "grate on someone" şeklinde bir deyim olarak da kullanılır, ancak bu mutfakla ilgili bir kullanım değildir.
"Shred" Kelimesinin Kullanımı
"Shred" kelimesi ise, genellikle et, tavuk veya lahana gibi malzemeleri daha kalın ve lifli bir şekilde rendelemek için kullanılır. Örneğin, "Shred the chicken for the tacos" (Tako için tavuğu didikleyin/rendeleyin) veya "Shredded cabbage" (Rendelenmiş lahana) gibi ifadelerde bu kelimeyi görebilirsiniz. Ayrıca, "shred" kelimesi, kâğıtları veya belgeleri parçalamak anlamında da kullanılır.
Özetle, "rendelemek" fiilinin İngilizcesi "grate" ve "shred" olarak karşımıza çıkar. Hangi kelimeyi kullanacağınız, rendelediğiniz malzemenin türüne ve ne kadar ince rendelemeniz gerektiğine bağlıdır. Artık uluslararası tarifleri okurken veya yabancı şeflerle konuşurken bu terimleri rahatlıkla kullanabilirsiniz!